close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
조회 수 4375 추천 수 0 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
초콜릿(사탕, 케익)가게에서, 종류별로 1개씩 담아 여러개의 선물박스를 만들고 싶은데 저는 구절절 말만 길어지네요.   
A: next please~
B: I'll have three red xx, three black xx and three blue xx, plz. Make it to go.
그리고...종류별로 한상자에 한개씩 담아주세요.   (1개씩 낱게 포장해주세요~~)
  • profile
    샤뽀영,MD 2016.10.10 19:34
    아주 좋은 질문이십니다. 막상 말로 만들려면 너무 어렵죠 이런게요.

    종류별로..는 꼭 외우셔야 할 말이 있어요.
    바로

    ONE OF EACH 입니다.
    자세히는
    ONE OF EACH COLOR 은 색색별로가 되겠구요
    ONE OF EACH KIND라고 하면 종류별로가 되겠네요.
    ONE OF EACH SHAPE은 각기모양별로..겠죠?
    그밖에 응용해보세요. color, kind, shape, texture, pattern 등등을 붙여서요.

    그럼 종류별로 한상자에 한개씩 담아주세요.
    어떻게 할까요?


    I want a box full of one of each. (full은 optional입니다)
    I want a box that contains one of each kind (that contains도 생략가능)

    그런데 사실.. 제 생각에는 box보다 갯수단위로 말해야 할 듯 한데요..
    가게에서 쓰는 단위대로 달라고 하시는 게 좋을 듯 합니다.
    box가 단위라면,
    I want a box of one of each.

    dozen이 단위이면,
    I want a dozen of one of each.

    해결끝!
    넘 쉽죠잉?

    one of each kind인지 one of each color인지..는 알아서 붙이시면 됩니다
  • ?
    Alice.UT 2016.10.11 09:23
    이렇게 샘의 표현을 보면...와우~ 라는 말을 먼저 하게됩니다.
    이렇게 간단하고 쉬운표현을 전 또 이번에도 이불킥을 날렸네요 ^^:
  • profile
    샤뽀영,MD 2016.11.08 06:03
    호호 감사 감사!
  • ?
    apple,GA 2016.10.12 14:33
    사이다 설명 감사합니다
  • profile
    샤뽀영,MD 2016.11.08 06:04
    사이다요? 호호. 듣기 좋네요. 감사!
  • ?
    Monica,CA 2016.10.14 11:43
    One of each ... 감사합니다^^

Title
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 '눈치껏 행동해/ 눈치가 있다, 없다'를 영어로? 10 file 샤뽀영,MD 2016.01.06 20558
공지 '네가 나의 진을 빼는구나 정말'을 영어로? 11 샤뽀영,MD 2015.12.19 15774
공지 '손재주가 있다 / 손재주가 없다' 를 영어로? 8 샤뽀영,MD 2015.12.01 17877
공지 '아이가 열이 나요'를 영어로? 5 샤뽀영,MD 2015.11.23 16427
공지 '머리를 올백으로 넘기다'를 영어로? 10 샤뽀영,MD 2015.11.11 18327
169 아이한테 StreetEnglish 2019.04.29 105
168 Bail me out 1 PaulineCA 2017.06.14 3218
167 Way 가 궁금.. 1 PaulineCA 2017.06.14 2961
166 It stinks 문의... 1 PaulineCA 2017.06.14 3065
165 재주가 있다, 타고난 능력 4 helena,MD 2016.11.18 4522
164 부추기다, 날 좀 부추기지마... 5 PaulineCA 2016.11.05 5672
163 써머타임 : 시간을 돌려주세요.. 3 PaulineCA 2016.11.02 3879
162 자제해 주세요! 3 PaulineCA 2016.10.10 5517
» 초콜릿가게에서) 종류별로 1상자에 1개씩 담아주세요. 6 Alice.UT 2016.10.09 4375
160 반전... 4 PaulineCA 2016.09.27 3854
159 마지못해 하는것.. 5 PaulineCA 2016.09.27 3921
158 지엽적인,부분적인.. 6 PaulineCA 2016.09.27 4919
157 싸움을 말리자.. 3 PaulineCA 2016.09.27 4826
156 be it so! 1 궁디팡팡,서울 2016.08.03 4218
155 whip off & fire off 차이가 뭐에요? 3 궁디팡팡,서울 2016.07.26 4805
154 모음발음강의 4강 내용중에 1 영수증 2016.07.26 3989
153 open carry 1 궁디팡팡,서울 2016.07.17 4949
152 부끄럽게.... 4 궁디팡팡,서울 2016.06.29 4207
151 나비 부인.....social butterfly의 뜻 4 궁디팡팡,서울 2016.06.29 5717
150 화장이 번졌어요. 4 궁디팡팡,서울 2016.06.29 4618
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9