close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
2017.06.14 11:32

Bail me out

조회 수 3218 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


Bail out을 찾아보니..구제금융..그런 의미더라고요.

가끔.. 신문기사에서도 봤고요.


그런데 wimpy kid diary 책을보니..

주인공 (중학생)이 가끔.. 상황이 난처할때 bail out 이란 표현을 쓰던데요..

예를 들어 I need a wing man to bail me out..


구제금융이란 의미랑 잘 매치가 안되더라고요. 

도와달라는 의미로 보이는데... 그냥 상황이 난처할때 도와달라는 의미를 쓸수있는 표현인가요?

  • ?
    Rin 2017.11.14 12:42
    네. 구제금용이라는 뜻이기도 하지만 캐쥬얼하게는 어려운 상황을 모면한다던지 하는 뜻으로도 쓰이기도 해요.
    I need to find an excuse to bail out (of the party, meeting, etc.) 나 (이 파티에서, 미팅에서) 빠져나갈 수 있는 핑계꺼리를 찾아야 겠어.
    이런식으로^^
    보석금 내고 구치소에서 풀려나오는 것도 참고로 bail out 입니다. ^^

Title
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 '눈치껏 행동해/ 눈치가 있다, 없다'를 영어로? 10 file 샤뽀영,MD 2016.01.06 20558
공지 '네가 나의 진을 빼는구나 정말'을 영어로? 11 샤뽀영,MD 2015.12.19 15774
공지 '손재주가 있다 / 손재주가 없다' 를 영어로? 8 샤뽀영,MD 2015.12.01 17877
공지 '아이가 열이 나요'를 영어로? 5 샤뽀영,MD 2015.11.23 16427
공지 '머리를 올백으로 넘기다'를 영어로? 10 샤뽀영,MD 2015.11.11 18327
169 아이한테 StreetEnglish 2019.04.29 105
» Bail me out 1 PaulineCA 2017.06.14 3218
167 Way 가 궁금.. 1 PaulineCA 2017.06.14 2961
166 It stinks 문의... 1 PaulineCA 2017.06.14 3065
165 재주가 있다, 타고난 능력 4 helena,MD 2016.11.18 4522
164 부추기다, 날 좀 부추기지마... 5 PaulineCA 2016.11.05 5671
163 써머타임 : 시간을 돌려주세요.. 3 PaulineCA 2016.11.02 3879
162 자제해 주세요! 3 PaulineCA 2016.10.10 5517
161 초콜릿가게에서) 종류별로 1상자에 1개씩 담아주세요. 6 Alice.UT 2016.10.09 4374
160 반전... 4 PaulineCA 2016.09.27 3854
159 마지못해 하는것.. 5 PaulineCA 2016.09.27 3921
158 지엽적인,부분적인.. 6 PaulineCA 2016.09.27 4919
157 싸움을 말리자.. 3 PaulineCA 2016.09.27 4826
156 be it so! 1 궁디팡팡,서울 2016.08.03 4218
155 whip off & fire off 차이가 뭐에요? 3 궁디팡팡,서울 2016.07.26 4805
154 모음발음강의 4강 내용중에 1 영수증 2016.07.26 3989
153 open carry 1 궁디팡팡,서울 2016.07.17 4949
152 부끄럽게.... 4 궁디팡팡,서울 2016.06.29 4207
151 나비 부인.....social butterfly의 뜻 4 궁디팡팡,서울 2016.06.29 5717
150 화장이 번졌어요. 4 궁디팡팡,서울 2016.06.29 4618
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9